You might not like iTunes (heaven knows I don’t). How else are you going to manage the content on your iPod or iPhone?
Try a free utility like CopyTrans Manager. It’s pretty much an iTunes replacement on the Windows platform. That’s all you’ll want or need if you feel that iTunes is giving you more than you’re asking for in terms of media management. Can’t argue with the price tag, either.